Mamy dług wobec Chopina...
Jego muzyka pozwalała nam przetrwać najgorsze chwile, a w okresach nadziei rozsławia kulturę polską w świecie. Jesteśmy winni twórcy to, by przedstawić jego dzieło w zamierzonej przez niego postaci. To właśnie jest celem Wydania Narodowego: spłacić dług Narodu wobec Chopina.
Profesor Jan Ekier
WYDANIE NARODOWE jest pierwszym w świecie żródłowo-krytycznym wydaniem kompletu dzieł Fryderyka Chopina redagowanym na
podstawie wszystkich dostępnych źródeł przy użyciu najnowocześniejszych metod naukowych. Celem Wydania Narodowego jest
przedstawienie całej zachowanej twórczości Chopina w jej autentycznym kształcie. Jest to wydanie szczególne, jednocześnie:
Tekst redagowany jest na podstawie źródeł pochodzących bezpośrednio od kompozytora przede wszystkim autografów, korygowanych przez Chopina kopii autografów oraz pierwodruków, w tym egzemplarzy lekcyjnych z odręcznymi adnotacjami Chopina. Redakcja WN dysponuje oryginałami lub fotokopiami praktycznie wszystkich dostępnych źródeł.
Źródła badane są pod kątem ich autentyczności i wzajemnych powiązań. Szczególny nacisk postawiony jest na kompleksową analizę źródeł, a nie tylko odtworzenie jednego lub kilku z nich. Tylko taka metoda badań pozwala bowiem na określenie w sposób najbardziej wiarygodny intencji twórcy. Charakterystyka, filiacja i rozbieżności źródeł podane są w Komentarzach źródłowych wraz z uzasadnieniem poszczególnych decyzji redakcyjnych.
W tekście nutowym obok oryginalnej Chopinowskiej aplikatury podane jest palcowanie sprawdzone w praktyce koncertowej, a Komentarze wykonawcze dołączone do każdego tomu wyjaśniają wszystkie te elementy zapisu nutowego, które mogą budzić wątpliwości u dzisiejszego wykonawcy. Komentarze zawierają między innymi rozwiązania ozdobników, wskazówki dotyczące pedalizacji (ze względu na różnice brzmienia fortepianów z czasów Chopina i dzisiejszych autentyczna pedalizacja nie zawsze może być stosowana literalnie), propozycje realizacji "legato harmonicznego" (chwyt wykonawczy chętnie stosowany przez Chopina, a dziś zapomniany).
Fundację Wydania Narodowego (WN) Dzieł Fryderyka Chopina
powołał z początkiem 1998 roku Profesor Jan Ekier, autor koncepcji WN
(założenia edytorskie, podział na serie i tomy, chronologia i numeracja utworów, ekspertyza źródeł itp.).
Wydanie Narodowe to redagowany przy użyciu najnowocześniejszych metod naukowych tzw. urtekst,
czyli krytyczne wydanie źródłowe. Celem Fundacji jest dokończenie pracy nad Wydaniem
Narodowym oraz jego promocja.
Wydanie Narodowe 2010 - film z udziałem prof. Jana Ekiera i prof. Pawła Kamińskiego
Koncert Wydania Narodowego w Berlinie/10.11.2013 - Agnieszka Przemyk-Bryła, Tomasz Strahl
Prof. Jan Ekier - wypowiedź z 1998 roku o prostocie w grze na fortepianie
Wydanie Narodowe - film reklamowy dla odbiorców w USA i Kanadzie
Koncert i seminarium Wydania Narodowego - Biblioteka Polska w Paryżu/3.11.11
Znajdź nas na: